Hebikuzure's Tech Memo

2009年12月7日

アドオン ガイドラインの実際 – AVG Security ツールバー

Filed under: Internet Explorer — hebikuzure @ 1:05 PM

Add-on Guidelines in action – AVG Security Toolbar
http://blogs.msdn.com/ie/archive/2009/10/06/add-on-guidelines-in-action-avg-security-toolbar.aspx


ここから 10 月分。まだふた月遅れですね。 

以下の文章は IE Blog の 10/6 の記事 Add-on Guidelines in action – AVG Security Toolbar を hebikuzure が私的に試訳したものです。翻訳については Microsoft Corporation およびマイクロソフト株式会社とは無関係に hebikuzure が公開情報に基づき独自に行ったものであり、この文書の内容についての文責は公開者である hebikuzure にあります。翻訳の内容および技術的内容については正確を期すよう十分な注意を払っておりますが、誤りや不正確な部分が含まれている可能性がありますので、本文書を利用される際には原文も併せてご確認ください。


アドオン ガイドラインの実際 – AVG Security ツールバー

AVG Security ツールバーの開発チームは、最近新しいバージョンのツールバーをリリースしました。このツールバーは予測可能なユーザー エクスペリエンスを持ち、ユーザーが引き続きブラウザーを制御できるようにするための良い仕事をしています。これはアドオン開発者のためのガイドラインの実際的な優れた例です。

AVG Security ツールバー チームによって作られた実例を見ることをお勧めします。彼らは人々のために有意義なアドオンを構築すると同時に、ユーザーの選択も尊重しています。これは彼らのツールバーの新しいバージョンで変更された、高いレベルの実例です:

AVG Security ツールバー チームは称賛されるべきです。私たちの共通の顧客に代わり、お礼を申し上げます。ガイドラインに従い、それに沿ってサポートされている拡張方法を利用することは、人々が自分のブラウザーを制御できるという一貫性と信頼性のあるエクスペリエンスを得られることを意味します。これは正に私たちがすべてのアドオン開発者に期待するものです。

ビフォアー: 以前のバージョンの AVG Security ツールバー

アフター: 最新バージョン (2.507.24.1) AVG Security ツールバーでは予測可能なエクスペリエンスによりユーザーがブラウザーを制御できます

-Paul Cutsinger と Herman Ng

広告

コメントする »

まだコメントはありません。

RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Google+ フォト

Google+ アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

%s と連携中

WordPress.com Blog.

%d人のブロガーが「いいね」をつけました。